Het is zover! Over mijn eerste boekvertaling

Het is zover! Na drie maanden werken oftewel gangsters daten – geef het beestje een naampje – ben ik klaar. Mijn eerste boekvertaling, volle twee honderd twintig pagina’s aan intriges in de Amsterdamse onderwereld, is naar de editor verstuurd en ik… ik heb ineens veel meer vrije tijd šŸ˜‰

Ik wacht met ongeduld tot a) de editor mijn ego in stukken uiteen laat spatten b) de uitgeverij het boek in de lijst van ‘verwachte boeken’ plaatst!

Amsterdam in de ogen van de tramconductrice

Ik woon al anderhalf jaar in Amsterdam en dacht de verschillende gezichten van de stad te kennen: de typische toeristische plekken evenals de donkere gangen van de Belastingdienst, ietsje stoffige vintage winkeltjes, alternatieve eetcafĆ©s… de Nederlandse journaliste Jorie Horsthuis heeft het wel veel radicaler aangepakt. “Amsterdam in de ogen van de tramconductrice” verder lezen