Powieści
Alma Mathijsen, „Ja nie chcę być psem” ( „Ik wil geen hond zijn”): „Czas Literatury” 1/2024 (fragment)
Astrid Harrewijn, „Passe partout” („Passe partout”), Storytel 2018 – przekład z Iwoną Mączką
Pieter Bart Korthuis, „Krew z krwi” („Penoza”), Replika 2016
Poezja
Charlotte Van den Broeck, „Rozcierki z ziemi” („Aarduitwrijvingen”), Biuro Literackie 2023
Komiks
Guido van Driel, „IHS. In Hollandia Suburbia”, Timof Comics 2023
Aimée de Jongh, „Powrót pszczołojada” („De terugkeer van de wespendief”), Wydawnictwo Lost in Time 2022
Simon Spruyt, „Papa Zoglu. Osobliwe peregrynacje krowiego księcia, czyli rozkwit i upadek miasta Gniezna” („Papa Zoglu”), Timof Comics 2022
Ken Broeders, „Świat Dryftu 3. Opowieść o wiedźmie” („Driftwereld 3. Een verhaal over een heks”), Wydawnictwo Lost in Time 2022
Ken Broeders, „Świat Dryftu 2. Opowieść o czarodziejach” („Driftwereld 2. Een verhaal over tovenaars”), Wydawnictwo Lost in Time 2021
Ken Broeders, „Świat Dryftu 1. Opowieść o złodziejach i trollach” („Driftwereld 1. Een verhaal over dieven en trollen”), Wydawnictwo Lost in Time 2021
Brecht Evens, „Jest Zabawa” („Het Amusement”), Timof Comics 2020
Reportaże, monografie, literatura faktu
Erik Schumacher, Ślady Sobiboru (Sporen van Sobibor), WBooks 2024
Margot Vanderstraeten, „Minjan. Moje spotkania z ortodoksyjnymi Żydami” („Minjan: mijn orthodox-Joodse ontmoetingen na Mazzel tov), Wydawnictwo Czarne 2023
Idesbald Goddeeris, „Fabryka plotek” („Spioneren voor het communisme”), Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2023
Daan Heerma van Voss, „Człowiek zalękniony. Moja podróż do źródeł lęku” („De bange mens”), Wydawnictwo Słowne 2022
Frank Westerman, „My, człowiekowate” („Wij, de mens”), Agora 2022
Corien van Zweden, „Cycki. Czuła biografia piersi” („Borsten. Een biografie”), MOVA 2020
Opowiadania
Vajra Chandrasekera, „Ruchy robaczkowe” („Peristalsis”): Nowa Fantastyka 6/2024
Lavie Tidhar, „Pingwiny” („Penguins”): Nowa Fantastyka 5/2024
Naro Alonzo, „Trzynaście sposobów patrzenia na kamerę monitoringu” („13 ways of looking at a CCTV”), EDRI
Peter Watts, „Pokrewni” („Kindred”), antologia „Zapomniane sny: Obcość” 2023
Nana Kwame Adjei-Brenyah, „Era” („The Era”): Nowa Fantastyka 4/2021
Peter Watts, „Owadzi bogowie” („Insect Gods”): Nowa Fantastyka 3/2021
K.M. Szpara, „Nic tu nie jest z pikseli” („Nothing is Pixels Here”): Nowa Fantastyka 11/2020
Silvia Moreno-Garcia, „Południk zerowy” („Prime Meridian”): Nowa Fantastyka 6/2020
Jeffrey Ford, „Wyprawa na biblioteczkę” („The Bookcase Expedition”): Nowa Fantastyka 4/2020
Scott Sigler, „Siódmy dzień polowania” („The Seventh Day of Deer Camp”): Nowa Fantastyka 4/2020
Lucy Caldwell, „Oce, oce, an” („Ally Ally O”): Opowiadanie 1/2019
Tim Pratt, „Szczęście doskonałe w wydaniu zautomatyzowanym” („A Programmatic Approach to Perfect Happiness”): Creatio Fantastica 2/2018
Karl Schroeder, „Reputacja” („Eminence”): Nowa Fantastyka 7/2019
Liz Williams, „O komecie muskającej słońce” („Sungrazer”): Nowa Fantastyka 6/2019
R.S. Benedict, „Moje angielskie imię” („My English Name”): Nowa Fantastyka 3/2019
Maggie Clark, „Imion wymawianie” („Saying the Names”): Nowa Fantastyka 1/2019
Dominica Phetteplace, „Wyrocznia” („The Oracle”): Nowa Fantastyka 12/2018
Indrapramit Das, „Księżyc to nie pole bitwy” („The Moon Is Not a Battlefield”): Nowa Fantastyka 11/2018
Michael Sullivan, „Błazen” („The Jester”): Fantastyka Wydanie Specjalne 3/2017
Shawn Speakman, „Upiór umarłego” („The Dead’s Revenant”): Nowa Fantastyka 8/2017
An Owomoyela, „W metalu, w kości” („In metal, in bone”): Fantastyka Wydanie Specjalne 2/2017
David Barr Kirtley, „Ratuj plz” („Save me plz”): Fantastyka Wydanie Specjalne 2/2017
Carrie Vaughn, „Bez sztandaru” („Bannerless”): Fantastyka Wydanie Specjalne 1/2017
Karen Russell, „Dom świętej Łucji dla dziewcząt od wilków” („St. Lucy’s Home for Girls Raised by Wolves”): Nowa Fantastyka 11/2016
Thomas Olde Heuvelt, „Rybka w butelce” („De vis in de fles”): Fantastyka Wydanie Specjalne 3/2015
Inne
Lieven Migerode, Kocham cię i cię widzę (Ik zie u graag) – Oficyna Związek Otwarty 2023
Nathalie Clefas, „Nie patrz na stronę 39” („Niet spieken op pagina 39”) – ARTI 2021
Seria dwujęzycznych książeczek dla dzieci „Lappa”, LAPPA Books Int. BV 2019–2022 – przekład z Iwoną Mączką